1 00:00:00,000 --> 00:00:03,163 [Kobieta] „Dziś wieczorem w Murder” – napisała. 2 00:00:03,237 --> 00:00:06,604 Mówisz to, ktokolwiek próbował zabić cię, jest jednym z twoich gości? 3 00:00:06,673 --> 00:00:10,234 - Jesteśmy całkowicie odizolowani. - I jeden z nas jest zabójcą. 4 00:00:10,310 --> 00:00:13,404 Obraz żyjącego artysty to jedna rzecz. 5 00:00:13,480 --> 00:00:15,414 Co sprawia, że myślisz Mam obraz Diego? 6 00:00:15,482 --> 00:00:17,916 Nie. Nie. Przykro mi. Margo. 7 00:00:17,985 --> 00:00:20,453 Moja gościnność nie rozszerz na moją żonę! 8 00:00:20,521 --> 00:00:22,455 Doskonale zdaję sobie sprawę, że jestem jeden z podejrzanych. 9 00:00:22,523 --> 00:00:24,457 Dlatego Diego przyszedł do ciebie zamiast mnie. 10 00:00:24,525 --> 00:00:28,427 Ja na przykład czułbym się dużo bezpieczniej gdybyśmy znaleźli zaginioną kuszę. 11 00:00:28,495 --> 00:00:29,928 [Kobieta krzyczy] 12 00:02:18,772 --> 00:02:22,538 Brawo, Pedro. Oh. 13 00:02:22,609 --> 00:02:25,578 Najlepszy osioł jakie kiedykolwiek widziałem. 14 00:02:25,646 --> 00:02:29,207 Myślę, że może, uh, nogi są trochę krótkie, co? 15 00:02:29,283 --> 00:02:33,242 [Śmiejące się dzieci] Ech, muy bueno, Linda. Muy bueno. 16 00:02:33,320 --> 00:02:35,948 Świetnie! [śmiech] 17 00:02:36,023 --> 00:02:38,389 No cóż, Karmelita. Co my tu mamy? 18 00:02:38,458 --> 00:02:43,589 Oh. Zobacz, jak to zrobiłeś uchwycił jego wyraz twarzy. Tutaj. Proszę ze mną. 19 00:02:43,664 --> 00:02:48,067 Jakoś, Elaine, wątpię w tej grupie jest początkujący Picasso. 20 00:02:48,135 --> 00:02:50,660 Zastanawiam się dlaczego marnuje swój czas. 21 00:02:50,737 --> 00:02:53,297 Jak zwykle Willardzie pomijasz sedno. 22 00:02:53,373 --> 00:02:55,864 To się nazywa dzielenie się swój dar z innymi. 23 00:02:55,942 --> 00:02:59,207 Powinieneś kiedyś tego spróbować. Mój prezent? 24 00:02:59,279 --> 00:03:03,045 Mój prezent, kochanie, już był pogrzebany w piaskach czasu. 25 00:03:04,251 --> 00:03:07,345 Kiedy zagrałem ostatni hit? Co, 10, 12 lat temu? 26 00:03:07,421 --> 00:03:09,719 [chichocze] 27 00:03:09,790 --> 00:03:13,157 - Wszystkiego najlepszego, amigo. - Spóźniłeś się kilka dni z tym tostem. 28 00:03:13,226 --> 00:03:15,854 Oj, ćwiczę. Zależy mi, żeby to zabrzmiało szczerze. 29 00:03:15,929 --> 00:03:20,025 Gdzie jest Bella? Czy zapada w sen piękności? 30 00:03:20,100 --> 00:03:22,864 - Przydałaby się, biedactwo. - Jesteś obrzydliwy. 31 00:03:22,936 --> 00:03:26,133 Kochanie, jeśli mężczyzna się postara... 32 00:03:26,206 --> 00:03:29,039 zaprosić swoją byłą żonę na jego 60. urodziny, 33 00:03:29,109 --> 00:03:32,772 mogła przynajmniej przyjechać wyglądający skromnie reprezentacyjnie. 34 00:03:32,846 --> 00:03:35,246 Myślę, że wygląda uroczo. Ach! 35 00:03:35,315 --> 00:03:37,875 - [Kobieta] Dziękuję, Elaine. - Och. Bello, kochanie, 36 00:03:37,951 --> 00:03:41,011 jesteśmy po prostu... byliśmy po prostu mówię o tobie. 37 00:03:41,088 --> 00:03:45,491 Tracisz swój styl, Willard. Kiedyś obrażałeś mnie prosto w twarz. 38 00:03:45,559 --> 00:03:50,121 Pierwsza zasada podsłuchu: Nigdy nie narzekaj, jeśli nie podoba ci się to, co słyszysz. 39 00:03:50,197 --> 00:03:52,131 Ha ha. Mhm. 40 00:03:52,199 --> 00:03:54,724 Widzę, że tak będzie zajebista impreza. 41 00:03:54,801 --> 00:03:56,894 [chichocze] Dzień dobry wszystkim. 42 00:03:56,970 --> 00:03:58,904 Dzień dobry. [Elaine] Dzień dobry, Margo. 43 00:03:58,972 --> 00:04:00,940 Łapówki do zdobycia mali żebracy mają odejść? 44 00:04:01,007 --> 00:04:03,032 Och, nie dawaj jej jakieś pomysły, Willard. 45 00:04:03,110 --> 00:04:06,944 Belle, nie widziałem, jak robiłaś ostatnio, uh, rundy koncertowe. 46 00:04:07,013 --> 00:04:09,447 Nie. I wiesz dlaczego. 47 00:04:10,550 --> 00:04:13,644 Margo, moja droga. Dzień dobry. Buenos dias, Enrique. 48 00:04:13,720 --> 00:04:16,712 Czy twój mąż zawsze zrobić taki hit wśród dzieci? 49 00:04:16,790 --> 00:04:18,781 [Rozmawianie] Ach, poczęstunek. Wyglądają przepysznie. 50 00:04:18,859 --> 00:04:22,852 To są dla małych dzieci. Dobra? Obiad za godzinę. 51 00:04:22,929 --> 00:04:25,864 Jak ci minął spacer? Orzeźwiający. 52 00:04:25,932 --> 00:04:29,026 Nie sądzę, żebyś chciał bawić się w rozjemcę. 53 00:04:29,102 --> 00:04:32,560 Wybucha mała wojna tam, na tarasie. 54 00:04:32,639 --> 00:04:36,075 Och, tak. Diego gustuje w starych przyjaciołach jest tak ekumeniczny... 55 00:04:36,143 --> 00:04:38,236 to cud, że którykolwiek z nich mówić tym samym językiem. 56 00:04:38,311 --> 00:04:43,305 Zobaczę, co da się zrobić, ale czarujące węże zawsze były jednym z moich mniejszych talentów. 57 00:04:43,383 --> 00:04:45,351 [śmiech] [Oczyszcza gardło] 58 00:04:45,419 --> 00:04:49,822 W porządku, dzieci. Czy ktokolwiek jak ciasta i ciasteczka? [Rozmawianie] 59 00:04:49,890 --> 00:04:51,881 Dzień dobry! 60 00:04:51,958 --> 00:04:54,893 Dzień dobry. Och, Henryku. Dzięki Bogu. Nie mam już przewagi liczebnej. 61 00:04:54,961 --> 00:04:57,122 Jeśli myślisz, że przyszedłem bronić cię, Willardzie, 62 00:04:57,197 --> 00:05:01,361 możesz zgadnąć jeszcze raz. Henry, właśnie o tobie rozmawialiśmy. 63 00:05:01,435 --> 00:05:03,733 Czy to prawda, że posiadasz jeden z obrazów Diego? 64 00:05:05,205 --> 00:05:08,436 Właściwie, uch, nie. To szkic ołówkiem. 65 00:05:08,508 --> 00:05:11,477 - Ale bardzo to cenię. - No cóż... 66 00:05:11,545 --> 00:05:15,037 to sprawia, że jesteśmy trzema właścicielami oryginał autorstwa Diego Santany. 67 00:05:15,115 --> 00:05:17,845 Ty, ja... 68 00:05:17,918 --> 00:05:21,513 - i Willarda. - Ja? 69 00:05:21,588 --> 00:05:23,522 Co sprawia, że ​​myślisz Mam obraz Diego? 70 00:05:23,590 --> 00:05:27,390 Ale czy przypadkiem nie kupiłeś po prostu Złotej Madonny? od moich przyjaciół, Ralstonów? 71 00:05:27,461 --> 00:05:30,521 - Gdzie to usłyszałeś? - [chichocze] Zatem to nieprawda. 72 00:05:30,597 --> 00:05:33,225 - No cóż, nie myślałem... - W porządku, Belle, jeśli musisz wiedzieć... 73 00:05:33,300 --> 00:05:35,996 Kupiłem Madonnę w zeszłym tygodniu. [Lżejsze przyciąganie] 74 00:05:37,437 --> 00:05:40,895 I tak, kosztowało mnie to bardzo dużo. 75 00:05:40,974 --> 00:05:44,273 Ale pozwól, że ci coś powiem, kochanie. To było warte każdego grosza. 76 00:05:44,344 --> 00:05:48,144 Co pozostawia mnie jako jedynego wybierz jednego z grupy. [chichocze] 77 00:05:48,215 --> 00:05:50,843 Czego bym nie oddał na własność oryginalna Santana. 78 00:05:50,917 --> 00:05:54,045 [Willard] Hmm. Co z tym zrobisz, kochanie? 79 00:05:54,120 --> 00:05:58,557 Sprzedałbym to. Aby pomóc nakarmić i ubrać wiele zaniedbanych dzieci. 80 00:06:01,061 --> 00:06:05,430 Cóż, mówiąc o zaniedbanych dzieciach, Zastanawiam się, gdzie jest Miguel? 81 00:06:06,533 --> 00:06:09,969 Syn wielkiego człowieka nie był bardzo towarzyski, prawda? 82 00:06:10,036 --> 00:06:15,235 Ale, Mario, nie mogę. Nie mogę wyjechać wyspę, nie wzbudzając podejrzeń mojego ojca. 83 00:06:15,308 --> 00:06:17,242 Zwłaszcza, że ​​cię widzę. 84 00:06:17,310 --> 00:06:21,974 Nie, Mario. Mówiłem ci, że cię pragnę trzymać się z daleka od tych ludzi. 85 00:06:27,120 --> 00:06:29,145 Cóż, daj mi czas. 86 00:06:30,690 --> 00:06:33,989 Nie wiem. L-spróbuję coś wymyślić. 87 00:06:35,829 --> 00:06:37,797 Dobra. 88 00:06:37,864 --> 00:06:40,196 Dobra. 89 00:06:42,736 --> 00:06:47,036 Przepraszam, że tak szybko odchodzę, maestro. Ale musimy popłynąć, zanim odwróci się przypływ. 90 00:06:47,107 --> 00:06:49,041 Adiós. Adiós. 91 00:06:49,109 --> 00:06:51,600 Dziękuję za to do. Adiós, ninos. 92 00:06:51,678 --> 00:06:55,512 Do zobaczenia ponownie w przyszłym miesiącu. I pamiętaj, ćwicz. 93 00:06:55,582 --> 00:06:57,777 Zwłaszcza ty, pequena. [śmiech] 94 00:06:57,851 --> 00:07:01,150 !Venga, ninos! !Wamanos todos! !Adiós! 95 00:07:01,221 --> 00:07:04,213 [Mówiąc po hiszpańsku] 96 00:07:10,730 --> 00:07:12,755 [Gwizdanie] 97 00:07:12,832 --> 00:07:14,993 [kontynuuje] 98 00:07:15,068 --> 00:07:17,036 [Kontynuuje mówienie po hiszpańsku] 99 00:07:17,103 --> 00:07:20,163 Pani J.B. Fletchera? Nie mogę się doczekać. 100 00:07:20,240 --> 00:07:22,640 Och, znasz ją? Tylko przez reputację. 101 00:07:22,709 --> 00:07:28,170 Och, masz w zanadrzu niespodziankę, Henry. Naprawdę? Cóż, większość autorek uważam za zimne ryby. 102 00:07:28,248 --> 00:07:32,708 Zwłaszcza autorzy kryminałów. Wszystkie te bzdury o ciałach pochowanych w ogrodach różanych. 103 00:07:36,122 --> 00:07:38,556 [Pomruki] 104 00:07:41,928 --> 00:07:46,695 [Wstrzymuje oddech] Stefanie! To jest cudowne. 105 00:07:46,766 --> 00:07:50,327 To było całkiem... dla mnie spore wyzwanie. 106 00:07:50,403 --> 00:07:53,099 Stworzenie czegoś wartościowego samego mistrza. 107 00:07:54,674 --> 00:07:58,041 To najlepsze dzieło kiedykolwiek zrobiłeś. To praca miłości. 108 00:07:59,379 --> 00:08:01,609 Miłość? [śmiech] 109 00:08:01,681 --> 00:08:07,176 Nie miłość, Margo. Wdzięczność za jego... za jego patronat. 110 00:08:07,253 --> 00:08:09,585 To nie jest miłość. 111 00:08:10,657 --> 00:08:12,784 Pod tym względem... 112 00:08:12,859 --> 00:08:14,986 ty i ja jesteśmy bardzo podobni. 113 00:08:17,931 --> 00:08:19,193 Nie. 114 00:08:19,265 --> 00:08:21,165 Margo. przykro mi. 115 00:08:21,234 --> 00:08:24,931 Przepraszam? Przepraszam? Przepraszam za co? 116 00:08:25,005 --> 00:08:27,098 Ponieważ ty-ożeniłeś się facet dwa razy starszy? 117 00:08:27,173 --> 00:08:29,607 Ponieważ on ci to zaproponował co... bezpieczeństwo? 118 00:08:30,810 --> 00:08:34,712 On mnie kocha. I... kochasz go? 119 00:08:39,653 --> 00:08:42,952 Przyjdę na imprezę Niedzielny wieczór. 120 00:08:48,428 --> 00:08:51,261 [Rozmawianie] [Stukanie w szybę] 121 00:08:52,966 --> 00:08:56,129 Moi przyjaciele. Czy mogę wznieść toast? 122 00:08:56,202 --> 00:08:58,136 Do moich drogich przyjaciół, którzy już tu są, 123 00:08:58,204 --> 00:09:04,143 i tym, którzy przyjdą jutro Jessica Fletcher i mój cenny kolega, SirJohn Landry. 124 00:09:04,210 --> 00:09:08,306 To rzadki i szczęśliwy człowiek który dożyje 60. urodzin... 125 00:09:08,381 --> 00:09:12,078 w towarzystwie tak wielu osób kochani przyjaciele, którzy tu podróżowali... 126 00:09:12,152 --> 00:09:17,385 do tego odległego sanktuarium na wyspie aby dzielić się swoim szczęściem i radością. 127 00:09:17,457 --> 00:09:21,587 Mojej żonie Margo, którego bardzo cenię, 128 00:09:21,661 --> 00:09:24,653 mojemu synowi Miguelowi, który z Bożą pomocą... 129 00:09:24,731 --> 00:09:27,666 znalazł drogę powrotną po strasznych zmaganiach z narkotykami 130 00:09:27,734 --> 00:09:31,135 i każdemu z Was dziękuję. 131 00:09:31,204 --> 00:09:33,764 - Pozdrawiam. - Słuchaj, słuchaj! [Walenie w stół] 132 00:09:33,840 --> 00:09:36,468 [Henryk] Pozdrawiam. Dzięki. 133 00:09:38,244 --> 00:09:42,112 A teraz, jeśli mogę, zrobiłem to mała niespodzianka dla jednego z Was. [Dzwonek] 134 00:09:43,750 --> 00:09:49,279 Jak wiesz, mój drogi przyjacielu Elaine McComber poświęciła większość swojego dorosłego życia... 135 00:09:49,355 --> 00:09:53,587 dobro dzieci upośledzonych na całym kontynencie afrykańskim. 136 00:09:53,660 --> 00:09:57,027 Zawsze tak miała moja miłość i podziw, 137 00:09:57,097 --> 00:10:00,760 ale już czas, żebym ją przedstawił z bardziej namacalnym wyrazem... 138 00:10:00,834 --> 00:10:02,825 mój podziw. 139 00:10:02,902 --> 00:10:05,370 Jest to zwyczajem celebransa aby otrzymać prezenty 140 00:10:05,438 --> 00:10:10,102 ale dziś wieczorem sprawia mi to przyjemność przywilej dawania. 141 00:10:15,048 --> 00:10:17,516 - [wzdycha] - [Henry] O mój Boże. 142 00:10:17,584 --> 00:10:21,042 To wspaniałe. 143 00:10:28,394 --> 00:10:32,490 [Elaine] Diego. Nie wiem, co powiedzieć. 144 00:10:32,565 --> 00:10:36,524 Nic nie mów. Bóg był dla mnie dobry. 145 00:10:36,603 --> 00:10:40,369 Chcę tylko mieć udział w jego dobrodziejstwie. [chichocze, szlocha] Dziękuję. 146 00:10:41,374 --> 00:10:44,775 [Pohukiwanie sowy] 147 00:10:52,485 --> 00:10:56,114 [Gitara: Strojenie] 148 00:11:01,161 --> 00:11:05,757 [hiszpański] 149 00:11:30,190 --> 00:11:32,750 Diego? 150 00:11:48,107 --> 00:11:50,075 [Walenie, skrobanie] 151 00:11:52,445 --> 00:11:55,243 Diego, wszystko w porządku? Tak, tak. Nic mi nie jest. Nic mi nie jest. 152 00:11:55,315 --> 00:11:57,476 Co się stało? O, tam, kochanie. To nic. 153 00:11:57,550 --> 00:11:59,950 To wypadek. 154 00:12:00,019 --> 00:12:02,112 To stare miejsce wymaga naprawy. [chichocze] 155 00:12:02,188 --> 00:12:04,884 Dotrzemy do nich w pierwszej kolejności po wyjściu naszych gości. 156 00:12:14,634 --> 00:12:16,761 [Bella] Witam! 157 00:12:16,836 --> 00:12:22,035 - Dzień dobry! - Willard, jestem zdumiony. Nie wiedziałem, że jesteś rybakiem. 158 00:12:29,415 --> 00:12:32,816 Ach! Wydaje się, że ostatni przybyło moich gości. 159 00:12:46,866 --> 00:12:49,699 Jessiko! [Śmieje się] Diego. 160 00:12:49,769 --> 00:12:53,034 Bardzo się cieszę znów cię zobaczyć. Och, jak miło cię widzieć. 161 00:12:53,106 --> 00:12:55,040 I ty, SirJohn. Ty zaszczyć mnie swoją obecnością. 162 00:12:55,108 --> 00:12:57,406 Och, nonsens. Nie zrobiłbym tego przegapić tę imprezę dla świata. 163 00:12:57,477 --> 00:13:00,810 Jak minęła Twoja podróż? Och, zachwycające. I związałam się z tym czarującym panem... 164 00:13:00,880 --> 00:13:02,973 na Heathrow. Zupełnie przez przypadek. 165 00:13:03,049 --> 00:13:06,610 Diego, powinieneś mnie ostrzec że dołączy do mnie ta kolonialna czarodziejka. 166 00:13:06,686 --> 00:13:10,645 [śmiech] Pozwólcie, że przedstawię... Belle Chaney, 167 00:13:10,723 --> 00:13:13,658 Henryk Kyle... SirJohn, obaj wiecie... 168 00:13:13,726 --> 00:13:16,524 a to jest pani J.B. Fletchera... Jessica do swoich przyjaciół. 169 00:13:16,596 --> 00:13:20,032 To przyjemność, Jessiko. Jestem ciągle zachwycona Twoimi książkami. 170 00:13:20,099 --> 00:13:23,830 - I oszukujesz mnie za każdym razem. - Cóż, taki jest pomysł, Belle. 171 00:13:23,903 --> 00:13:28,567 - I miło mi cię poznać. - Jestem... Obawiam się, że nie znam pani książek, pani Fletcher. 172 00:13:28,641 --> 00:13:33,169 Moja strata, jestem pewien. To bardzo hojne z pana strony, panie Kyle. 173 00:13:33,246 --> 00:13:36,181 [Elaine] Willarda? Willarda! 174 00:13:36,249 --> 00:13:41,084 [Krzyczy] Willarda? Ratunku! Pomóż! 175 00:13:41,154 --> 00:13:43,782 Och! On tonie! 176 00:13:50,563 --> 00:13:53,054 [Willard jęczy] 177 00:13:56,269 --> 00:13:58,362 Ojcze! Co się stało? 178 00:13:58,438 --> 00:14:01,999 Cóż, nie jestem lekarzem, ale on mógłby być cierpi na poważną chorobę wieńcową. 179 00:14:02,075 --> 00:14:04,339 - [SirJohn] Cóż, z pewnością na to wygląda. - Jadę z nim na kontynent... 180 00:14:04,410 --> 00:14:07,004 aby upewnić się, że wszystko u niego w porządku. O nie, ale masz gości. 181 00:14:07,080 --> 00:14:09,207 Miguel, za Willarda odpowiadam. 182 00:14:09,282 --> 00:14:11,250 Ojcze, pozwól mi zrobić to dla ciebie. 183 00:14:11,317 --> 00:14:13,376 Upewnię się zadomowił się, ok? 184 00:14:13,453 --> 00:14:15,944 Jestem wdzięczny. Zadzwoń do mnie tak szybko, jak będziesz mógł, dobrze? Tak, zrobię to. 185 00:14:25,398 --> 00:14:27,923 [Warkot helikoptera] 186 00:14:40,213 --> 00:14:42,681 [wzdycha] Wracamy do willi. 187 00:14:42,749 --> 00:14:46,947 Och, Jessiko. Gdy już się rozgościsz, pójdziemy na mały spacer. 188 00:14:47,020 --> 00:14:49,545 Chcę z tobą porozmawiać. Bardzo dobrze. 189 00:14:52,358 --> 00:14:56,419 Po śmierci matki Miguela... Liana, moja pierwsza żona... 190 00:14:56,496 --> 00:14:59,260 Przyrzekłem sobie, że pewnego dnia znajdę sanktuarium na wyspie, 191 00:14:59,332 --> 00:15:02,165 miejsce, w którym mógłbym pracować i obcuj z moim Bogiem. 192 00:15:02,235 --> 00:15:06,171 Diego, jest pięknie. Stworzyłeś raj... 193 00:15:06,239 --> 00:15:08,173 właśnie tutaj na Morzu Śródziemnym. 194 00:15:08,241 --> 00:15:10,266 Chciałbym żeby to była prawda mój drogi przyjacielu. 195 00:15:10,343 --> 00:15:14,939 Jessika. Groźba śmierci wisi nad tym rajem. 196 00:15:15,014 --> 00:15:18,245 Zeszłej nocy prawie zostałem zabity. Tak, słyszałem, że był wypadek. 197 00:15:18,317 --> 00:15:21,184 Och, żadnych wypadków. Widziałem go, Jessiko. 198 00:15:21,254 --> 00:15:25,748 Ciemna postać. Szybki rzut oka, gdy zeskoczyłem z drogi. 199 00:15:25,825 --> 00:15:27,759 Cóż, zatem, powinieneś powiadomić policję. 200 00:15:27,827 --> 00:15:31,354 I postawić napastnika na straży? Nie, Jessiko. 201 00:15:31,431 --> 00:15:34,889 Muszę się teraz uczyć który próbuje mnie zabić. Dlatego potrzebuję twojej pomocy. 202 00:15:34,967 --> 00:15:38,994 Ja? Och, Diego. Cóż, twoje talenty detektywistyczne są bardzo dobrze znane. 203 00:15:39,072 --> 00:15:43,941 Och, nie bądź głupi. Ten Henry Kyle... to prawdziwy detektyw. 204 00:15:44,010 --> 00:15:46,274 Ach, ale w przeciwieństwie do ciebie i SirJohna, 205 00:15:46,345 --> 00:15:48,279 Henry był na wyspie zeszłej nocy. 206 00:15:48,347 --> 00:15:51,475 Teraz jest willa bezpośrednio nad tą plażą. 207 00:15:51,551 --> 00:15:56,045 Teraz na zachód to mały, zdradliwy odcinek plaży... 208 00:15:56,122 --> 00:15:59,182 znany tylko nielicznym osobom, ale można by wylądować na małej łódce. 209 00:15:59,258 --> 00:16:01,556 Inaczej wyspa jest niedostępny. 210 00:16:01,627 --> 00:16:05,859 Ktokolwiek to mówisz próbował cię zabić, jest jednym z twoich gości? 211 00:16:05,932 --> 00:16:09,800 Tak, mój przyjacielu. To znaczy dokładnie to co mówię. 212 00:16:11,737 --> 00:16:15,070 ♪♪ [Klasyczny] 213 00:16:22,682 --> 00:16:25,242 [wzdycha] Och, nie przestawaj. Cieszyło mnie to. 214 00:16:25,318 --> 00:16:28,879 Dziękuję, Elaine. Nie, dzisiaj już nie. 215 00:16:28,955 --> 00:16:31,321 No cóż, może jutro Będę mógł... 216 00:16:31,390 --> 00:16:33,358 zarządzać chórem „Wszystkiego najlepszego”. 217 00:16:33,426 --> 00:16:36,327 A teraz wybacz, Zaczerpnę świeżego powietrza. 218 00:16:40,766 --> 00:16:44,600 Jaka szkoda. Była taka obiecującą pianistką swoich czasów. 219 00:16:44,670 --> 00:16:47,195 [Wdychanie] Nigdy nie słyszałem jej gry. 220 00:16:47,273 --> 00:16:50,538 Chciałbym mieć. Cóż, panno McComber, 221 00:16:50,610 --> 00:16:53,704 Słyszałem, że masz być pogratulowałem. 222 00:16:53,779 --> 00:16:57,237 Nowy obraz Diego Santany? To bardzo przystojny prezent. 223 00:16:57,316 --> 00:17:00,012 Prawda? I totalna niespodzianka. 224 00:17:00,086 --> 00:17:03,021 Wiesz, nic nie wiem o Twojej fundacji charytatywnej. 225 00:17:03,089 --> 00:17:05,284 Jestem pewien, że to bardzo godne przedsięwzięcie. 226 00:17:05,358 --> 00:17:10,352 No to się "podjęło" większość mojego dorosłego życia i, tak... 227 00:17:10,429 --> 00:17:15,799 Myślę, że to szczytny cel. No cóż, może i ja mógłbym wnieść jakiś mały wkład? 228 00:17:15,868 --> 00:17:18,496 Pozwól mi wystawić na aukcji Twój obraz w mojej londyńskiej galerii. 229 00:17:18,571 --> 00:17:21,699 Uh, rezygnuję z moich zwykłych opłat i oczywiście prowizja. 230 00:17:21,774 --> 00:17:24,800 Och, sir Johnie. To bardzo hojne. 231 00:17:24,877 --> 00:17:27,368 Zupełnie nie. 232 00:17:46,132 --> 00:17:49,363 No cóż, cóż. Pani. Fletchera. 233 00:17:49,435 --> 00:17:53,735 - Wyobraź sobie, że cię tu zastałem. - Witam ponownie, inspektorze Kyle. 234 00:17:53,806 --> 00:17:56,570 - Uch, czy to tylko pan. - Cokolwiek wolisz. 235 00:17:56,642 --> 00:17:59,304 Co tam znalazłeś? Wskazówka? Wskazówka? 236 00:17:59,378 --> 00:18:02,870 Oh! Co sprawiło, że tak pomyślałeś? Chodź, chodź, pani Fletcher. 237 00:18:02,949 --> 00:18:06,077 Wszyscy o tym słyszeliśmy Tak zwany wypadek Diego. 238 00:18:06,152 --> 00:18:09,986 Posiadanie profesjonalisty mentalności policjanta, nie mogłem się powstrzymać, żeby nie sprawdzić... 239 00:18:10,056 --> 00:18:12,524 rozbite pozostałości urny. 240 00:18:12,592 --> 00:18:15,459 Zauważyłem te ślady dłuta. 241 00:18:15,528 --> 00:18:17,860 Znaki, które przypadkowo 242 00:18:17,930 --> 00:18:20,626 można znaleźć również na tej bazie. 243 00:18:20,700 --> 00:18:24,363 Jestem pewien, że zauważyłeś. Prawdę mówiąc, zrobiłem to. 244 00:18:26,606 --> 00:18:29,973 Pani Fletcher, zwierzył się Diego coś w Tobie, 245 00:18:30,042 --> 00:18:33,876 czy też to ty to zainicjowałeś małe dochodzenie na własną rękę? 246 00:18:33,946 --> 00:18:37,382 Wolałbym nie mówić. 247 00:18:37,450 --> 00:18:41,944 [chichocze] Nie ma takiej potrzeby bądź ostrożny, droga pani. Doskonale zdaję sobie sprawę, że jestem jednym z podejrzanych. 248 00:18:42,021 --> 00:18:45,047 Dlatego Diego przyszedł do ciebie zamiast mnie. 249 00:18:45,124 --> 00:18:49,561 Przecież atakujący mógł tylko byłem ja, Belle, Elaine McComber, 250 00:18:49,629 --> 00:18:51,790 Willard, Miguel i um, 251 00:18:51,864 --> 00:18:55,391 Stefan Conrad, rzeźbiarz mieszka gdzieś tam. 252 00:18:56,469 --> 00:18:59,063 Myślę, że możemy wyeliminować Belle. 253 00:18:59,138 --> 00:19:01,698 Jest o wiele za delikatna przesunąć to dalej. 254 00:19:01,774 --> 00:19:04,538 Ale Elaine McComber nie. 255 00:19:05,544 --> 00:19:09,173 Powiedziałbym, że te urny ważą pomiędzy, czym? 80 i 90 kilo. 256 00:19:09,248 --> 00:19:11,978 Tak, około 170 funtów. 257 00:19:12,051 --> 00:19:14,144 Cóż, Elaine mogła chyba sobie z tym poradziłem. 258 00:19:14,220 --> 00:19:18,247 - Ale tego nie zrobiła. - Naprawdę. 259 00:19:18,324 --> 00:19:21,384 Znalazłem tutaj niedopałki papierosów. 260 00:19:21,460 --> 00:19:26,159 Leżeli na górze wydrążonych wiórów z podłoża cementowego. 261 00:19:26,232 --> 00:19:31,226 Och, rozumiem! Więc palacz był tutaj po rozluźnieniu urny. 262 00:19:31,304 --> 00:19:35,536 Bez wątpienia czekam na Diego aby wystąpić wieczorem brzdąkać na gitarze. 263 00:19:35,608 --> 00:19:38,168 A potem... Och, bardzo sprytne, pani Fletcher. 264 00:19:39,245 --> 00:19:44,080 Wiesz, inspektorze, jestem trochę zaskoczony że ty nie odkryłeś tych wskazówek. 265 00:19:44,150 --> 00:19:46,744 Byłem tu pierwszy raz. 266 00:19:46,819 --> 00:19:49,879 Ubiegłeś mnie do nich. Ale niczego nie udowadniają. 267 00:19:49,955 --> 00:19:52,253 Elaine McComber jest nałogowym palaczem. 268 00:19:52,325 --> 00:19:55,817 Znalazłem też paczkę zapałek. 269 00:19:55,895 --> 00:19:59,456 Zapałki były podarte z lewej strony. Tak. 270 00:20:00,666 --> 00:20:03,066 Leworęczny palacz. 271 00:20:03,135 --> 00:20:06,866 Co zawęża listę dość znacząco do jednego: 272 00:20:06,939 --> 00:20:10,773 – Willarda Kauffmana. - Który być może niefortunnie miał dziś rano zawał serca. 273 00:20:10,843 --> 00:20:13,778 Myślisz, że sfałszował to? Nie myślałem tak. 274 00:20:13,846 --> 00:20:18,249 Cóż, nie jesteś lekarzem. A co z tym rzeźbiarzem, 275 00:20:18,317 --> 00:20:20,251 hm, panie Conrad? 276 00:20:20,319 --> 00:20:22,480 Spotkałem go raz. Dziwny gość. 277 00:20:22,555 --> 00:20:26,787 Coś w rodzaju odludka. [Diego] Stefanie. Stefano! 278 00:20:26,859 --> 00:20:29,555 Nie odwracaj się ode mnie. [Stefan] Nie mamy nic do powiedzenia. 279 00:20:29,628 --> 00:20:33,997 Och, tak, mamy. Moja gościnność nie obejmuje mojej żony. 280 00:20:35,568 --> 00:20:40,096 Obrażasz mnie, maestro. I ty też obrażasz Margo. 281 00:20:40,172 --> 00:20:43,869 Ostrzegam cię... Nie ostrzegasz mnie! 282 00:20:43,943 --> 00:20:45,934 Ostrzegam Cię! 283 00:20:46,011 --> 00:20:51,176 O ile się bardzo nie mylę, ten zirytowany pan jest praworęczny. 284 00:20:51,250 --> 00:20:56,017 [Kłótnia trwa] Co, jak zauważyłeś, pozostawia nas z Willardem Kauffmanem. 285 00:20:56,088 --> 00:20:59,819 Jedyny leworęczny palacz na wyspie... lub, powinienem powiedzieć, poza wyspą. 286 00:21:15,674 --> 00:21:17,665 Doktorze, jest pan całkiem pewien? 287 00:21:20,813 --> 00:21:23,111 Widzę. 288 00:21:23,182 --> 00:21:25,548 Czy mogę rozmawiać z Miguelem Santaną? 289 00:21:27,453 --> 00:21:31,355 Naprawdę? Nie, nie. Dziękuję, doktorze. 290 00:21:31,424 --> 00:21:33,619 Co to jest? [Odkłada słuchawkę] 291 00:21:33,692 --> 00:21:37,651 Miguel zniknął niemal natychmiast po przybyciu do szpitala. 292 00:21:37,730 --> 00:21:41,291 Od tego czasu go nie widziano. A co ze stanem Willarda? 293 00:21:41,367 --> 00:21:44,803 Czy jego atak był autentyczny? Och, tak. Najwyraźniej tak. 294 00:21:44,870 --> 00:21:49,364 Stwierdzili podwyższony poziom oddychania, szybkie i nieregularne bicie serca... 295 00:21:49,442 --> 00:21:52,536 W tej chwili odpoczywa wygodnie. 296 00:21:52,611 --> 00:21:54,738 Myślę, że powinniśmy porozmawiać z Diego. 297 00:21:54,814 --> 00:21:58,477 Willarda? Nie mogę w to uwierzyć. 298 00:21:58,551 --> 00:22:02,544 Dlaczego? Ponieważ jest o ciebie zazdrosny, Diego. 299 00:22:02,621 --> 00:22:04,680 Zawsze to robił zazdrościł ci sukcesu. 300 00:22:04,757 --> 00:22:08,352 Przykro mi, Margo. Ciężko mi to rozpoznać... 301 00:22:08,427 --> 00:22:11,726 ciemniejsza strona mojego bliźniego. 302 00:22:11,797 --> 00:22:13,731 Szczególnie tych, którzy są mi bliscy. 303 00:22:15,768 --> 00:22:19,260 Diego, jesteśmy tylko zgadywanie. Nie mamy dowodu. 304 00:22:19,338 --> 00:22:21,829 Rozumiem. [wzdycha] 305 00:22:21,907 --> 00:22:23,841 Czy mogę cię prosić, proszę... oboje... 306 00:22:23,909 --> 00:22:26,343 ani słowa o tym innym. 307 00:22:28,214 --> 00:22:30,580 Cóż, myślę, że policja powinna go przesłuchać. 308 00:22:30,649 --> 00:22:34,449 Nie, nie, nie, nie. nie będę mieć ten incydent zrujnował tę uroczystość. 309 00:22:38,791 --> 00:22:42,090 Jako broń myśliwska, jest niezrównane. 310 00:22:42,161 --> 00:22:45,358 Szybki, cichy, dokładny, potężny. 311 00:22:45,431 --> 00:22:48,127 Z odległości 50 metrów może wbić bełt jasne przez bażanta. 312 00:22:48,200 --> 00:22:53,399 Jak cudownie! [chichocze] Widzę, że Diego znowu popisuje się swoją zabawką, SirJohn. 313 00:22:53,472 --> 00:22:56,305 Właściwie Miguel jest ekspertem. 314 00:22:56,375 --> 00:22:58,935 Jest prawdziwym magiem z tym instrumentem. 315 00:22:59,011 --> 00:23:02,970 Ale deptasz mu po piętach. Mały chłopiec w tobie umiera ciężko, Diego. 316 00:23:03,048 --> 00:23:07,144 Ach, bellísima, masz zawsze znał mnie najlepiej. 317 00:23:07,219 --> 00:23:11,417 Wiem, że powinniśmy cywilizowany, ale do cholery, Diego, Nie rozumiem was trzech. 318 00:23:11,490 --> 00:23:14,755 Mąż, żona, była żona... Jak to ściągasz? 319 00:23:14,827 --> 00:23:18,923 - Kocham cię, sirJohnie. Spróbuj. To zaraźliwe. - Naprawdę? 320 00:23:18,998 --> 00:23:21,865 [Elaine] Belle, dobrze zagrać coś dla nas? [Belle] O nie, nie mogłabym. 321 00:23:21,934 --> 00:23:23,868 [Margo] Och, Belle, proszę. [Belle] Och, nie, proszę. 322 00:23:23,936 --> 00:23:26,803 [SirJohn] Chodź. Grasz coś strasznie sentymentalnego. [Diego się śmieje] 323 00:23:26,872 --> 00:23:29,102 Trochę Chopina, co? [Belle] Och. 324 00:23:36,682 --> 00:23:40,277 Jessico, właśnie rozmawiałem w radiu... 325 00:23:40,352 --> 00:23:43,515 do... niektórych bardzo niezawodnych przyjaciół w Londynie. I? 326 00:23:43,589 --> 00:23:47,821 [Chopin] Przez ostatnie kilka miesięcy Willard po cichu wykupywał... 327 00:23:47,893 --> 00:23:52,023 Obrazy Diego Santany. Ale myślałem, że pan Kauffman jest spłukany. 328 00:23:52,097 --> 00:23:56,033 Na cholewce. Pytanie pierwsze: Skąd wziął pieniądze? 329 00:23:56,101 --> 00:24:00,470 Pytanie drugie: Dlaczego? Cóż, powód jest oczywisty, Henry. 330 00:24:00,539 --> 00:24:03,440 Albo nie rozumiem świat sztuki. 331 00:24:03,509 --> 00:24:06,774 Obraz żyjącego artysty to jedna rzecz. 332 00:24:06,845 --> 00:24:11,509 Ale ten sam obraz autorstwa nagle zmarłego artysty, to coś zupełnie innego. 333 00:24:13,052 --> 00:24:16,249 - [Nieharmonijny] - [SirJohn] Belle! Co to jest? 334 00:24:16,322 --> 00:24:18,984 [Elaine] Pozwól mi, sir Johnie. 335 00:24:24,063 --> 00:24:26,759 Co się stało? Nie wiem. Dla mnie brzmiało to uroczo, 336 00:24:26,832 --> 00:24:30,928 ale... Przypuszczam, że kiedy już to zrobisz osiągnął doskonałość... 337 00:24:31,003 --> 00:24:33,403 To naprawdę strasznie smutne. 338 00:24:33,472 --> 00:24:35,770 Podobnie jak Willard Kauffman, Chyba. 339 00:24:35,841 --> 00:24:39,277 Willarda? Przypomniałem sobie tę wspaniałą sztukę, którą napisał. 340 00:24:39,345 --> 00:24:41,370 Około kilkanaście lat temu. [chichocze] 341 00:24:41,447 --> 00:24:43,642 A potem nic od tego czasu. [wzdycha] Och, tak. 342 00:24:43,716 --> 00:24:45,775 SirJohn, czy był pan świadomy... 343 00:24:45,851 --> 00:24:49,446 że Willard wykupywał Obrazy Diego? 344 00:24:49,521 --> 00:24:51,819 Naprawdę? Cóż, nie słyszałem. 345 00:24:51,890 --> 00:24:55,223 Oh. Pomyślałem, że jeśli ktoś wiedziałbyś, wiedziałbyś. 346 00:24:55,294 --> 00:25:00,027 Właściwie, Jessico, poza dzisiejszym porankiem, nie widziałem Willarda od... 347 00:25:00,099 --> 00:25:02,294 Derby w Epsom w kwietniu. 348 00:25:02,368 --> 00:25:04,802 Gdzie, obawiam się, był trudno jest... 349 00:25:04,870 --> 00:25:07,202 zebrać wystarczającą ilość pieniędzy zrobić porządny zakład. 350 00:25:07,272 --> 00:25:10,332 Hmm. Przepraszam. Dobranoc. Dobranoc! 351 00:25:10,409 --> 00:25:13,173 Oh. Dobranoc, sirJohnie. 352 00:25:16,448 --> 00:25:20,179 Och, Bello. Posłuchaj mnie. 353 00:25:20,252 --> 00:25:22,743 To było cudowne. Naprawdę tak było. 354 00:25:22,821 --> 00:25:25,551 Och, proszę, Elaine. Och. 355 00:25:25,624 --> 00:25:29,355 Och, to była nasza wina. Nie powinniśmy byli nalegać, żebyś zagrał. 356 00:25:29,428 --> 00:25:32,886 Przepraszam. Oh! 357 00:25:32,965 --> 00:25:36,492 Twoje ręce. To nie były moje ręce. 358 00:25:38,937 --> 00:25:43,806 Spojrzałem na Margo, i widziałem, jak patrzyła na Diego. 359 00:25:43,876 --> 00:25:46,401 W ten sam sposób Patrzyłem na niego. 360 00:25:47,780 --> 00:25:51,876 Przykro mi, Elaine. Przez ostatnie trzy dni bardzo się starałem. 361 00:25:51,950 --> 00:25:56,250 Ale chyba Nie jestem na tyle wyrafinowany, żeby grać w tę szaradę, to wszystko. 362 00:26:08,133 --> 00:26:10,761 [Skrzypienie desek podłogowych] 363 00:26:38,097 --> 00:26:40,065 [szczekanie] Chodź! Pospiesz się. 364 00:26:40,132 --> 00:26:42,123 [Mówiąc po hiszpańsku] 365 00:26:58,817 --> 00:27:01,547 [Jessica] Łódź. Jakie to dziwne. 366 00:27:07,159 --> 00:27:10,287 [szczekanie psa] 367 00:27:34,553 --> 00:27:37,386 [Szelest] 368 00:27:37,456 --> 00:27:41,415 - [Dźwięk trwa] - Henryk? 369 00:27:41,493 --> 00:27:43,791 Henz! Jessika. 370 00:27:43,862 --> 00:27:47,093 [dysza] Co tu robisz? Wszędzie cię szukałem. 371 00:27:47,166 --> 00:27:50,863 Wyglądasz na bardzo zdyszanego. Spieszyłem się. 372 00:27:50,936 --> 00:27:53,166 Kiedy odkryłem, że cię nie ma, Raczej się zaniepokoiłem. 373 00:27:55,541 --> 00:27:58,601 Co to jest? Wydajesz się zdenerwowany czymś. Cóż, muszę wracać do willi. 374 00:27:58,677 --> 00:28:01,202 Jessico, nie trzymaj proszę coś ode mnie. 375 00:28:01,280 --> 00:28:03,271 Muszę porozmawiać z Diego. 376 00:28:03,348 --> 00:28:05,407 [Kobieta krzyczy] 377 00:28:13,792 --> 00:28:17,159 [Krzyczy] 378 00:28:17,229 --> 00:28:19,697 [Henryk] Elaine! 379 00:28:20,999 --> 00:28:23,399 [Jessica] O mój Boże. Co się stało? 380 00:28:23,468 --> 00:28:25,402 [Elaine] On nie żyje! 381 00:28:25,470 --> 00:28:27,665 [Henryk] Wrócę do domu i wezmę pomoc. 382 00:28:43,322 --> 00:28:46,052 Diego! O nie! 383 00:28:46,124 --> 00:28:48,115 O mój Boże. 384 00:28:54,867 --> 00:28:57,859 Przychodzić. Myślę, że powinnam z nim być. 385 00:28:57,936 --> 00:29:01,337 - Nie, Bello. Musimy znaleźć Margo. - Znajdź mnie po co? 386 00:29:15,153 --> 00:29:17,781 [Wstrzymuje oddech] 387 00:29:22,761 --> 00:29:25,389 Margo? 388 00:29:31,970 --> 00:29:33,961 Kto-kto mógł to zrobić? 389 00:29:37,276 --> 00:29:39,540 Pójdę i zadzwonię na kontynent. [Henry] Dziękuję, SirJohn. 390 00:29:39,611 --> 00:29:41,602 W porządku. 391 00:29:46,084 --> 00:29:48,848 To tyle, jeśli chodzi o naszą teorię o Willardzie Kauffmanie. 392 00:29:48,921 --> 00:29:52,584 Radio było rozbity nie do naprawienia. 393 00:29:52,658 --> 00:29:54,819 Jesteśmy całkowicie odizolowani. 394 00:29:54,893 --> 00:29:57,293 [Belle] Masz na myśli uwięzienie, prawda, SirJohn? 395 00:29:57,362 --> 00:30:01,196 - I jeden z nas jest zabójcą. - A teraz spójrzcie, panie i panowie, 396 00:30:01,266 --> 00:30:03,632 rzeczy nie są do końca tak zdesperowani, jak się wydają. 397 00:30:03,702 --> 00:30:06,227 Po pierwsze, Miguel może powrót z lądu. 398 00:30:06,305 --> 00:30:08,865 Albo może próbować nas wychować przez radiotelefon bezskutecznie, 399 00:30:08,941 --> 00:30:10,875 w takim przypadku może zdecydować się na zbadanie. 400 00:30:10,943 --> 00:30:14,640 A jeśli nie? Jeśli nie, po prostu poczekamy do jutrzejszego ranka! 401 00:30:14,713 --> 00:30:18,649 Kiedy przyleci helikopter aby zawrócić nas na kontynent. 402 00:30:18,717 --> 00:30:23,484 Przepraszam. Podobnie jak Ty nie jestem zachwycony w perspektywie spędzenia kolejnej nocy... 403 00:30:23,555 --> 00:30:26,547 na tej wyspie, ale obawiam się w tej chwili nie mamy wyboru. 404 00:30:26,625 --> 00:30:30,891 Cóż, na przykład, czułbym się dużo bezpieczniej gdybyśmy znaleźli zaginioną kuszę. 405 00:30:30,963 --> 00:30:33,591 Ja też. Pomogę ci szukać. 406 00:30:33,665 --> 00:30:35,860 [SirJohn] W porządku. 407 00:30:38,136 --> 00:30:41,105 Ktoś jeszcze? Henz? Proszę bardzo, SirJohn. 408 00:30:41,173 --> 00:30:43,164 W porządku. 409 00:30:47,179 --> 00:30:50,876 I o co w tym wszystkim chodziło? A może po prostu miałeś pyłek w oku? 410 00:30:50,949 --> 00:30:53,417 Henryku, nie jestem pewien że mogę zaufać Cobie. 411 00:30:53,485 --> 00:30:57,114 Och, brawo, Jessico. Mówię jak doświadczony... Ale nie mam wyboru. 412 00:30:57,189 --> 00:31:00,283 Teraz jest zabójca grasujący na tej wyspie i pomimo tego, co powiedziała Belle, 413 00:31:00,359 --> 00:31:03,294 niekoniecznie jest to ktoś z nas. 414 00:31:03,362 --> 00:31:06,092 Co? Pospiesz się. 415 00:31:10,869 --> 00:31:14,236 Łódź wypłynęła na brzeg tuż... tuż poniżej. 416 00:31:19,277 --> 00:31:22,041 Hej, ty! 417 00:31:25,150 --> 00:31:28,051 Zatrzymywać się! 418 00:31:30,822 --> 00:31:33,154 Jessiko! Pakiet! 419 00:31:39,865 --> 00:31:42,231 [chrząkanie] 420 00:31:43,969 --> 00:31:45,960 Miguela. 421 00:31:48,974 --> 00:31:51,374 [ sapanie ] Obrazy! 422 00:31:51,443 --> 00:31:56,073 [Belle] Tak! I każdy z podpisem Diego Santany. 423 00:31:56,148 --> 00:31:59,709 I każdy skradziony od Diego Santany. 424 00:31:59,785 --> 00:32:03,186 Dlaczego, Miguelu? Dlaczego musiałeś go zabić? 425 00:32:03,255 --> 00:32:05,780 Margo, przysięgam na Matkę Najświętszą. 426 00:32:05,857 --> 00:32:08,621 - Nawet nie wiedziałem, że nie żyje. - Wróciłeś. 427 00:32:08,693 --> 00:32:13,096 Zakradłeś się na tę wyspę. Aby zdobyć obrazy, tak. 428 00:32:13,165 --> 00:32:16,328 Ale nie po to, żeby go zabić. Maria zadzwoniła. 429 00:32:16,401 --> 00:32:19,029 Dlatego wróciłem z helikopterem. 430 00:32:19,104 --> 00:32:22,767 - Być z nią. - Ale twój ojciec kazał ci nie spotykać się z tą dziewczyną. 431 00:32:23,909 --> 00:32:26,503 Istniał nakaz jej aresztowania. 432 00:32:26,578 --> 00:32:31,038 Potrzebowała pieniędzy, więc prawnik mógłby przekupić kilku ważnych urzędników. 433 00:32:31,116 --> 00:32:34,210 Myślisz, że by to zrobił? dał mi pieniądze? Dla niej? 434 00:32:34,286 --> 00:32:36,481 Wróciłem po obrazy. 435 00:32:36,555 --> 00:32:38,819 - Przysięgam, że go nie zabiłem. - Naprawdę? 436 00:32:38,890 --> 00:32:42,986 Cóż, na przykład to uważam raczej trudno w to uwierzyć. 437 00:32:43,061 --> 00:32:46,053 Oto narzędzie zbrodni, Henryk. 438 00:32:46,131 --> 00:32:49,692 - I jest strzelec wyborowy. - Nie zastrzeliłem go. 439 00:32:49,768 --> 00:32:52,669 Przepraszam, ale tak mi się wydaje jeśli Miguel byłby winny 440 00:32:52,737 --> 00:32:55,501 czy nie wziąłby broni z nim do łodzi, Henry? 441 00:32:55,574 --> 00:32:59,340 - Być może. - Wy szaleni myślicie. 442 00:32:59,411 --> 00:33:02,847 Nie miałem powodu zabijać ojca. 443 00:33:02,914 --> 00:33:04,939 Dlaczego powinienem? 444 00:33:05,016 --> 00:33:09,146 Margo dostaje wszystko! A biorąc pod uwagę to, co jest przechowywane... 445 00:33:09,221 --> 00:33:12,816 - w warsztacie na tyłach... - Jaki warsztat? O czym ty mówisz? 446 00:33:12,891 --> 00:33:15,359 Kilkadziesiąt nowych obrazów. 447 00:33:15,427 --> 00:33:17,395 W kamiennym budynku za domem. 448 00:33:17,462 --> 00:33:20,625 Diego był w pracy bardzo ciężko w zeszłym roku. 449 00:33:20,699 --> 00:33:23,190 Nie miałem pojęcia. Nikt tego nie zrobił. 450 00:33:23,268 --> 00:33:26,328 Na pewno nie oskarżasz twoja macocha morderstwa? 451 00:33:26,404 --> 00:33:30,033 Mówię tylko, że jest dużo ludzi w tym pokoju, który stał więcej do zyskania... 452 00:33:30,108 --> 00:33:33,874 przez śmierć mojego ojca niż ja. 453 00:33:33,945 --> 00:33:36,675 Dotyczy to także ciebie, SirJohn. Spójrz tutaj, chłopcze... 454 00:33:36,748 --> 00:33:40,912 Twoja galeria musi posiadać przynajmniej kilkanaście oryginalnych obrazów Diego Santany. 455 00:33:40,986 --> 00:33:45,389 Każdy wart potrójnie jakie były dopiero dziś rano. Czy jesteś tego świadomy? 456 00:33:46,658 --> 00:33:49,024 Miguel! NIE! 457 00:33:58,970 --> 00:34:02,030 Wiesz, jestem pewien, że jakiś jest całkowicie dobry powód... 458 00:34:02,107 --> 00:34:05,270 imponujący wyświetlacz ogrodnictwa nadmorskiego. 459 00:34:05,343 --> 00:34:07,573 No cóż, przyszła mi do głowy pewna myśl. 460 00:34:07,646 --> 00:34:09,580 Tak, myślałem, że jesteś raczej cicho w domu. 461 00:34:09,648 --> 00:34:11,639 Prawie słyszałem koła się obracają. 462 00:34:11,716 --> 00:34:15,117 Cóż, nie mogę przestać myśleć może być jakiś związek... 463 00:34:15,187 --> 00:34:20,090 pomiędzy Willardem niespodziewany atak serca i pierwszy zamach na Diego. 464 00:34:20,158 --> 00:34:22,092 Spadająca urna. Tak. 465 00:34:22,160 --> 00:34:24,628 Jakie połączenie? 466 00:34:24,696 --> 00:34:27,790 Załóżmy, że Willard ma chorobę wieńcową było coś innego. 467 00:34:27,866 --> 00:34:31,267 Napad pod wpływem narkotyków, co symulowało zawał serca. 468 00:34:31,336 --> 00:34:34,464 To znaczy, mogło to być spowodowane przez azotan amylu. 469 00:34:35,507 --> 00:34:38,067 Myślę, że to wygląda trochę naciągane, ale... 470 00:34:38,143 --> 00:34:41,112 nawet zakładając, że masz rację, dlaczego miałby zrobić coś takiego? 471 00:34:41,179 --> 00:34:44,376 Panika. To znaczy, nie udało mu się w jego zamachu na Diego. 472 00:34:44,449 --> 00:34:49,079 Musiał opuścić wyspę. I to była droga ucieczki, jaką mógł wymyślić. 473 00:34:49,154 --> 00:34:53,352 Jessiko! Diego został zabity wcześnie dziś rano. 474 00:34:53,425 --> 00:34:56,155 Willard został zabrany z wyspy wczoraj rano, 475 00:34:56,228 --> 00:34:58,719 i o ile nam wiadomo, od tego czasu przebywa w szpitalu. 476 00:34:58,797 --> 00:35:00,788 O ile nam wiadomo. 477 00:35:02,701 --> 00:35:05,431 Aha! Co to jest? 478 00:35:09,374 --> 00:35:11,308 Uszkodzona ampułka. 479 00:35:11,376 --> 00:35:15,107 Jeśli się nie mylę, zawierał azotan amylu. 480 00:35:15,180 --> 00:35:17,444 Henry? 481 00:35:18,984 --> 00:35:21,851 Stefan Conrad nadal tego nie zrobił wrócił z poszukiwań. 482 00:35:21,920 --> 00:35:23,945 I Margo mi mówi ma małą tratwę... 483 00:35:24,022 --> 00:35:26,013 schowane za jego chatą. 484 00:35:26,091 --> 00:35:28,685 Czasem z tego korzystał do wędkowania. Lepiej spójrz. 485 00:35:28,760 --> 00:35:30,694 Cóż, pójdę z tobą. NIE! 486 00:35:30,762 --> 00:35:34,823 Nie, to może być niebezpieczne. Wracaj do domu i zaopiekuj się Margo. 487 00:35:38,803 --> 00:35:40,896 [szczekanie psa] 488 00:35:40,972 --> 00:35:43,202 Inspektor. 489 00:35:43,275 --> 00:35:45,209 Brakuje tratwy. Na pewno? 490 00:35:45,277 --> 00:35:48,405 Tak. Znalazłeś coś w środku? Całkiem dobrze oczyszczone. 491 00:35:48,480 --> 00:35:52,541 Cóż, to wszystko. Conrad opuścił tę wyspę. 492 00:35:52,617 --> 00:35:57,577 Do czasu, kiedy będziemy mogli powiadomić władz, będzie tysiące mil stąd. 493 00:36:08,333 --> 00:36:12,702 [szczekanie psa] 494 00:36:12,771 --> 00:36:15,296 [Trzaski] 495 00:36:22,747 --> 00:36:28,583 Ogień! Henz! Ogień! Ogień! 496 00:36:32,657 --> 00:36:34,591 Bierz wąż, Miguel! 497 00:36:34,659 --> 00:36:37,025 O mój Boże! Obrazy! 498 00:36:44,302 --> 00:36:47,135 [Henryk] Podnieś wąż! 499 00:36:52,110 --> 00:36:54,135 [Belle] Miguelu! Szybko! 500 00:36:57,882 --> 00:37:00,578 [Bella] Czy ona żyje? [Henry, kaszel] Nie wiem. 501 00:37:00,652 --> 00:37:02,711 [Kaszel] Wprowadźmy ją do domu. 502 00:37:08,727 --> 00:37:11,696 [Kaszle, pociąga nosem] 503 00:37:11,763 --> 00:37:15,062 Teraz, Margo. Spróbuj i powiedz nam, co się stało. 504 00:37:15,133 --> 00:37:17,829 ja nie... nie wiem. 505 00:37:17,902 --> 00:37:23,841 Powiedz nam, co możesz. Nie mogłem spać, więc... wyszedłem na spacer. 506 00:37:24,976 --> 00:37:28,912 Wydawało mi się, że kogoś usłyszałem... w szopie i... 507 00:37:28,980 --> 00:37:31,244 drzwi były otwarte, i-i, uh, 508 00:37:31,316 --> 00:37:33,250 zamek był rozbity. 509 00:37:33,318 --> 00:37:38,312 Widziałem... mały ogień zaczęło się w kącie. 510 00:37:40,592 --> 00:37:43,720 Zacząłem od środka. 511 00:37:43,795 --> 00:37:48,789 Nagle ktoś chwycił mnie od tyłu i poczułem ramię na mojej szyi. 512 00:37:48,867 --> 00:37:50,858 L-nie mogłem oddychać. 513 00:37:50,935 --> 00:37:53,335 Osoba, która cię zaatakowała... czy to był mężczyzna? 514 00:37:55,673 --> 00:38:00,440 nie widziałem. Ale ramię. Czy było to ramię mężczyzny, czy ramię kobiety? 515 00:38:01,613 --> 00:38:05,049 Myślę, że męskie. To było bardzo mocne. 516 00:38:06,050 --> 00:38:10,612 Margo, chciałbym przeprowadzić mały eksperyment, i potrzebuję twojej współpracy. 517 00:38:10,688 --> 00:38:13,885 To bardzo ważne. W porządku. 518 00:38:16,561 --> 00:38:19,223 Chodź i stań tutaj. [Kaszle] 519 00:38:19,297 --> 00:38:21,959 W porządku? Teraz spróbuj sobie przypomnieć. 520 00:38:22,033 --> 00:38:26,470 Powiedziałeś, że ktoś podszedł do ciebie od tyłu i złapał cię. Mhm. 521 00:38:26,538 --> 00:38:30,599 Jak? Tak? [Wstrzymuje oddech] 522 00:38:30,675 --> 00:38:35,044 Nie, nie sądzę. Potem, w ten sposób? 523 00:38:36,948 --> 00:38:39,508 Tak, to wszystko. Właśnie tak. 524 00:38:39,584 --> 00:38:41,882 Jessika. Co to znaczy? 525 00:38:41,953 --> 00:38:45,354 To oznacza, że napastnik Margo był praworęczny. 526 00:38:45,423 --> 00:38:49,883 - Czy to takie niezwykłe? - Nie, po prostu nieoczekiwane. 527 00:38:49,961 --> 00:38:54,125 - [Drzwi otwierają się] - Cóż, jest już za ciemno, żeby kogokolwiek zlokalizować. 528 00:38:54,199 --> 00:38:57,032 Będziemy musieli poczekać do świtu. Do którego czasu 529 00:38:57,101 --> 00:39:00,127 Stefan Conrad zrobi jego prawdziwa ucieczka z tej wyspy. 530 00:39:00,205 --> 00:39:03,971 - Stefano? - Kto jeszcze? Margo, nie widzisz? 531 00:39:04,042 --> 00:39:08,342 Nigdy nie opuścił wyspy. Czekał tylko na swoją szansę, aby zniszczyć te obrazy... 532 00:39:08,413 --> 00:39:10,381 z jakiejś szalonej zazdrości. 533 00:39:10,448 --> 00:39:13,008 Stefan by tak nie zrobił. On nie jest zabójcą. 534 00:39:13,084 --> 00:39:14,949 Jest coś wszyscy powinniście wiedzieć. 535 00:39:15,019 --> 00:39:17,715 Stefan jest uchodźcą z Bułgarii. 536 00:39:17,789 --> 00:39:20,053 On jest naukowcem... 537 00:39:20,124 --> 00:39:23,252 który uciekł ponad 10 lat temu. 538 00:39:23,328 --> 00:39:27,492 Zmienił tożsamość, i zaczął się ukrywać. 539 00:39:27,565 --> 00:39:30,363 Ale bułgarska tajna policja nadal go szukają. 540 00:39:30,435 --> 00:39:32,426 Jest na ich liście śmierci. 541 00:39:32,504 --> 00:39:35,530 Więc to musiał być Stefan kto wyłączył radio. 542 00:39:35,607 --> 00:39:40,408 - Aby dać sobie czas na ucieczkę. - Tak, jestem pewien. To jest to, jestem pewien. 543 00:39:40,478 --> 00:39:43,606 Ucieczka, dlaczego? Gdyby był niewinny... 544 00:39:43,681 --> 00:39:46,912 Ponieważ, Bello. Raz policja zacząłem przesłuchiwać wszystkich tutaj 545 00:39:46,985 --> 00:39:49,317 jego prawdziwa tożsamość z pewnością wyjdzie na jaw. 546 00:39:49,387 --> 00:39:53,551 I z groźbą śmierci wisząc nad nim, czuł, że musi biec. 547 00:39:55,460 --> 00:39:57,985 [Ślady] 548 00:39:58,062 --> 00:40:00,792 - [Jessica] SirJohn! - Całkowicie wypatroszony. 549 00:40:00,865 --> 00:40:03,629 [wzdycha] Rok w życiu mężczyzny. 550 00:40:03,701 --> 00:40:06,295 Dziesiątki bezcennych skarbów... 551 00:40:06,371 --> 00:40:08,931 spalony w ciągu kilku minut. To tragiczna strata. 552 00:40:09,007 --> 00:40:12,067 Tak. Z tego co wiemy, w tej partii mogła znajdować się jeszcze jedna Złota Madonna. 553 00:40:12,143 --> 00:40:14,668 Choć oczywiście egoistycznie, Nie powinnam narzekać. 554 00:40:14,746 --> 00:40:19,206 Myślałem o sprzedaży, ale teraz... Teraz zachowam to na pamiątkę dobrego przyjaciela. 555 00:40:19,284 --> 00:40:24,745 Och, tak. Sentymentalne wspomnienie którego wartość będzie rosła, im dłużej będziesz się go trzymać. 556 00:40:24,822 --> 00:40:26,813 Prawda, SirJohnie? 557 00:40:27,892 --> 00:40:30,087 Nie sądzę, żeby to miał na myśli. [chichocze] 558 00:40:30,161 --> 00:40:33,892 Biedny Miguel. To musi być bardzo trudne dla młodego człowieka o ograniczonych talentach... 559 00:40:33,965 --> 00:40:36,365 żyć w cieniu prawdziwego geniusza. 560 00:40:36,434 --> 00:40:40,097 Wtedy oczywiście już tak nie jest teraz jest to dla niego problem, prawda? 561 00:40:40,171 --> 00:40:42,162 Przepraszam. 562 00:40:47,111 --> 00:40:49,409 Jessika. 563 00:40:52,317 --> 00:40:54,979 Nie sądzisz, że ty powinien się przespać? 564 00:40:55,987 --> 00:41:01,653 Henry, sądzę, że tak było myli się co do Willarda Kauffmana. 565 00:41:01,726 --> 00:41:04,752 [Ziewa] Przez to, ja... 566 00:41:04,829 --> 00:41:09,129 To znaczy, nie wierzę w to zakradł się z powrotem na wyspę i zastrzelił Diego. 567 00:41:09,200 --> 00:41:12,192 Tak zawsze było trochę mało prawdopodobne, prawda? 568 00:41:12,270 --> 00:41:15,728 Ja też w to nie wierzę Diego został postrzelony przez Stefana Conrada. 569 00:41:17,909 --> 00:41:21,037 Wiesz, kto jest odpowiedzialny, prawda? 570 00:41:21,112 --> 00:41:24,479 Tak, wiem. 571 00:41:24,549 --> 00:41:27,950 O której jest helikopter przyjedzie po nas? 572 00:41:28,019 --> 00:41:30,613 Około 10:00. Dlaczego? 573 00:41:39,464 --> 00:41:41,898 Cześć? Margo? Ktoś na nogach? 574 00:41:41,966 --> 00:41:44,093 Dzień dobry, SirJohnie. 575 00:41:45,203 --> 00:41:47,637 Och, dzień dobry, Jessico. [chichocze] 576 00:41:47,705 --> 00:41:51,266 Cóż, tego się obawiałem wszyscy spali. 577 00:41:51,342 --> 00:41:55,176 Widziałem helikopter przez okno. Jesteś spakowany? 578 00:41:55,246 --> 00:41:57,510 Zapakowany? [chichocze] O nie. Nie, nie. 579 00:41:57,582 --> 00:42:00,551 Nie, nie wyjdziemy na chwilę. Policja będzie miała pytania. 580 00:42:00,618 --> 00:42:05,248 Tak, ale nic to nas dotyczy. To znaczy, pomimo błędnej wiary Margo... 581 00:42:05,323 --> 00:42:09,316 oboje wiemy, że Stefan Conrad jest naszym winowajcą. 582 00:42:09,394 --> 00:42:12,420 O nie, sirJohnie. Obawiam się, że my oboje wiemy... 583 00:42:12,497 --> 00:42:16,024 że Stefano nie zastrzelił Diego z kuszą. 584 00:42:16,100 --> 00:42:21,800 Bardzo przepraszam? Powiedziałem, że oboje wiemy, że ty zabiłeś Diego Santanę. 585 00:42:21,873 --> 00:42:25,707 ja... [śmiech] 586 00:42:25,777 --> 00:42:31,306 Jessiko! Nie, to znaczy, jestem świetny wielbiciel twoich talentów intelektualnych, ale... 587 00:42:31,382 --> 00:42:33,316 zapomniałeś? 588 00:42:33,384 --> 00:42:37,548 Czas, w którym był zabójca Próbuję odbić tę betonową urnę od głowy Diego... 589 00:42:37,622 --> 00:42:42,059 ty i ja piliśmy herbatę na lotnisku w Barcelonie. 590 00:42:42,126 --> 00:42:46,529 Och, pamiętam. Ale pierwszy zamach na życie Diego... 591 00:42:46,597 --> 00:42:48,792 został wykonany przez Willarda Kauffmana. 592 00:42:48,866 --> 00:42:51,061 Nie mówisz. 593 00:42:51,135 --> 00:42:55,765 Urnę zepchnięto z półki przez leworęcznego palacza. 594 00:42:55,840 --> 00:42:59,207 Willard pasuje do tego opisu. Osoba, która zastrzeliła Diego... 595 00:42:59,277 --> 00:43:02,838 a później próbował zabić Margo w szopie był praworęczny. 596 00:43:02,914 --> 00:43:08,079 Teraz udowodniliśmy to poprzez prostą demonstrację przy współpracy Margo. 597 00:43:09,220 --> 00:43:12,053 Przyznaję. Jestem praworęczny. 598 00:43:12,123 --> 00:43:16,150 Ale dlaczego, do cholery czy chciałabym zabić Diego? 599 00:43:16,227 --> 00:43:20,823 Kiedy zbić fortunę cena jego obrazów gwałtownie wzrosła. 600 00:43:20,898 --> 00:43:25,995 Podejrzewam, że ty i Pan Kauffman współpracuje ze sobą już od dłuższego czasu. 601 00:43:26,070 --> 00:43:28,766 Och, naprawdę, Jessiko! To wiedza ogólna... 602 00:43:28,840 --> 00:43:32,173 że Willard jest zadłużony przez kilka lat. 603 00:43:32,243 --> 00:43:37,010 To znaczy, jak można człowiek bez środków kupuje cenne dzieła sztuki? 604 00:43:37,081 --> 00:43:40,608 Nie może, chyba że gra dla kogoś innego. 605 00:43:40,685 --> 00:43:43,984 Widzisz, tak myślę kiedy przybył na tę wyspę, 606 00:43:44,055 --> 00:43:48,458 działał na twoje polecenie zabić Diego. 607 00:43:49,460 --> 00:43:52,691 Śmierć miała wyglądać na wypadek. 608 00:43:52,764 --> 00:43:55,426 Tyle, że coś poszło nie tak. 609 00:43:55,500 --> 00:44:00,961 Następnego ranka Kauffman nie był w stanie stawić czoła gniewowi przybywającego partnera. 610 00:44:01,038 --> 00:44:02,972 Dlatego symulował atak serca. 611 00:44:03,040 --> 00:44:06,840 Dać siebie wdzięczny sposób na opuszczenie wyspy. 612 00:44:06,911 --> 00:44:09,903 Pozostawiam Ci dokończenie pracy. 613 00:44:09,981 --> 00:44:13,644 Moja droga pani, wiesz, to zaczyna brzmieć jak... 614 00:44:13,718 --> 00:44:16,915 fabuła jednego z twoje... okropne książki. 615 00:44:16,988 --> 00:44:20,355 John, wierzę jej. 616 00:44:20,424 --> 00:44:22,915 Och, dziękuję, Bello. 617 00:44:22,994 --> 00:44:26,521 Ta konfrontacja się zaczyna nabrać seksistowskiego wydźwięku. 618 00:44:26,597 --> 00:44:28,792 Któregoś ranka Willard przyznał się do nas... 619 00:44:28,866 --> 00:44:32,700 że kupił Złotą Madonnę od dwóch moich starych przyjaciół. 620 00:44:32,770 --> 00:44:37,707 Wszyscy byliśmy zaskoczeni ponieważ wiedzieliśmy również, że Willard szukał pieniędzy. 621 00:44:37,775 --> 00:44:41,040 Zgadza się. Byłem tam. 622 00:44:41,112 --> 00:44:43,103 Ja też to słyszałem, John. 623 00:44:43,181 --> 00:44:45,376 [świszczący oddech] No cóż, Willard musiał kłamać. 624 00:44:45,449 --> 00:44:48,350 Czy był? Cóż, tak powinno być wystarczająco łatwe do sprawdzenia. 625 00:44:48,419 --> 00:44:53,789 SirJohnie? Ciekawa sprawa ta Złota Madonna. 626 00:44:53,858 --> 00:44:56,326 Wczoraj wieczorem powiedziałeś to Jessice ten obraz był twój. 627 00:44:56,394 --> 00:44:58,828 Że rzeczywiście wisiał w Twojej londyńskiej galerii. 628 00:44:58,896 --> 00:45:02,354 No cóż, naprawdę, stary, jak to możliwe jeśli Willard jest jego właścicielem? 629 00:45:02,433 --> 00:45:04,924 [chichocze] Cóż, jeśli... Jeśli naprawdę chcesz wiedzieć, 630 00:45:05,002 --> 00:45:07,766 Kupiłem go od Willarda w ciągu ostatnich kilku dni. 631 00:45:07,839 --> 00:45:10,467 Tuż przed wyjazdem, żeby tu przyjść. Nieprawda. 632 00:45:10,541 --> 00:45:13,942 Któregoś wieczoru mnie o to poprosiłeś o Willardzie. Mówiłaś, że nie widziałaś go od kwietnia. 633 00:45:15,313 --> 00:45:18,077 - Derby w Epsom? - SirJohn. 634 00:45:18,149 --> 00:45:21,141 Obawiam się, że to twoja mała gra dobiegł końca. 635 00:45:21,219 --> 00:45:24,711 Użyłem radia helikopterowego skontaktować się z władzami kontynentalnymi, 636 00:45:24,789 --> 00:45:27,758 i będą pytać kilka dość ostrych pytań. 637 00:45:27,825 --> 00:45:31,283 [śmiech] Z radością przyjmę wszelkie przesłuchania. 638 00:45:31,362 --> 00:45:34,160 Chyba, że ich nie będzie pytam, SirJohn. 639 00:45:34,232 --> 00:45:36,166 Jeszcze nie. 640 00:45:36,234 --> 00:45:38,896 Są w drodze natychmiast do szpitala. 641 00:45:38,970 --> 00:45:43,737 Jak myślisz, stary, dobry Willard zareaguje, gdy dowie się, że jest współwinnym morderstwa? 642 00:45:43,808 --> 00:45:47,710 Obawiam się, SirJohn, że tego nie zrobi milcz długo. 643 00:45:47,778 --> 00:45:52,112 - Nie, jeśli chce ocalić własną skórę. - [szydzi] No cóż, teraz. 644 00:45:54,819 --> 00:45:58,220 Czy to tutaj ja... wyciągnij broń i powiedz... 645 00:45:58,289 --> 00:46:01,690 „Nigdy nie weźmiesz mnie żywcem”? 646 00:46:01,759 --> 00:46:04,557 Byłoby to raczej daremne, prawda? 647 00:46:05,830 --> 00:46:08,060 Dlaczego, Johnie? 648 00:46:08,132 --> 00:46:11,101 Był twoim przyjacielem. Kochał cię. 649 00:46:12,336 --> 00:46:14,270 Ale ja też go kochałam, Margo. 650 00:46:14,338 --> 00:46:16,431 Ale widzisz... 651 00:46:16,507 --> 00:46:19,067 Willarda nie było jedyny, który się zepsuł. 652 00:46:19,143 --> 00:46:21,771 Branża artystyczna jest bardzo niestabilna. 653 00:46:21,846 --> 00:46:25,577 Podlega kaprysom pozbawionej smaku publiczności. 654 00:46:25,650 --> 00:46:29,177 Byłem w poważnym niebezpieczeństwie utraty wszystkiego. 655 00:46:29,253 --> 00:46:31,278 Wszystko. 656 00:46:31,355 --> 00:46:36,019 Widzisz mój problem, prawda? Hmm? 657 00:46:45,036 --> 00:46:46,970 Pozwól, że ci pomogę z twoją torbą. Och, dziękuję. 658 00:46:47,038 --> 00:46:49,063 Do widzenia, Jessiko. Do widzenia, Bello. 659 00:46:49,140 --> 00:46:51,108 Dziękuję. Do widzenia. Dbać o siebie. Do widzenia, Elaine. 660 00:46:51,175 --> 00:46:53,473 Do widzenia, Jessiko. Jessica! 661 00:46:53,544 --> 00:46:56,513 No cóż, podróż powrotna będzie trochę ponuro bez ciebie. 662 00:46:56,580 --> 00:46:59,515 [chichocząc] Och, Henry. Cóż za wspaniały komplement. 663 00:46:59,583 --> 00:47:02,575 Ale naprawdę uważam, że powinnam wydać kilka dni tutaj z Margo. 664 00:47:02,653 --> 00:47:05,019 Oczywiście. To wciąż trochę niesprawiedliwe, wiesz? 665 00:47:05,089 --> 00:47:07,887 Stymulujące zakończenie związku zanim miał szansę się rozpocząć? 666 00:47:07,959 --> 00:47:10,894 [chichocze] Właściwie, Henry, planowałem zatrzymać się w Londynie... 667 00:47:10,962 --> 00:47:13,556 w drodze do domu do Stanów. byłeś? Jak cudownie! 668 00:47:13,631 --> 00:47:16,691 Mam zamiar odwiedzić kuzyna. Jakie to okropne nudne. 669 00:47:16,767 --> 00:47:19,895 Cóż, może mógłbym znaleźć kilka godzin. 670 00:47:19,971 --> 00:47:22,235 Albo kilka wieczorów? 671 00:47:22,306 --> 00:47:24,240 Będę na lotnisku aby cię przywitać. 672 00:47:24,308 --> 00:47:26,367 Kwiaty w dłoni, serce na rękawie, 673 00:47:26,444 --> 00:47:30,938 a może morderstwo do rozwiązania? [Śmieje się] Och, proszę. Nie. 674 00:47:31,015 --> 00:47:33,415 Cóż, w naszej branży... 675 00:47:33,484 --> 00:47:35,816 nigdy nie wiesz. [śmiech] 676 00:47:35,866 --> 00:47:40,416 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0